بسم الله الرمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وركاتة
بما ان منتدنا الغالي يوجد فيه اعضاء اعزاء على قلوبناوخاصة من المغرب الغربي هم يحكو عربي بس نحن غير معتادين على اللهجه متل ان نسمع او نتكلم لهجتهم فهدا السبب الذي جعلنا لانفهم او ان نهتم باللهجه متل مانهتم ببعض اللهجات العربيه متل السعودية والمصرية واليمنية والقطريه والبحرينة والامارتيه و واللبنانيه او السوريه والاردنيه والسودانيه
حبيت انزل هادا الموضوع بكلمات انا اجد انها جميلة وصعبة بعض الشيء باللهجه المغربيه المحببه لمن لايفهم اللهجه طبعا كلنا عرب ولكن هناك بعض الكلمات تختلف بالمعنى لدى اي دولة عربيه والصعوبة قد نجدها لدى المغرب العربي خاصة (المغرب والجزائرو تونس ) وان كانت التونسية اوضح شوي من المغربيه .. اتمنى من اخوتنا واخواننا المغاربه العزيزين عل قلوبنا مايؤخدني في تعريف معاني الكلمات لانها قد تكون ممهه لدى البعض وقد تكون ليست مهمه لان هناك من يجد صعوبة في فهمها والان بما اننا على مشارف ستار اكاديمي 8 وله متابعين
ومشاركين من المغرب العربي وحابين يسمعوا اللهجه وكمان يفهموها.....
حبيت احط بين ايديكم هذه الكلمات الجميلة ومعانيها
واتمنى كمان من اعضائنا من المغرب توضيح اذا كان هناك كلمات غلط بالفظ ان تصحوحوها وشكرا
اتمنى يعجبكم الموضوع


.................................
وبما اننا نحب دول المغرب العربي وحابين نفهم لهجتهم
حبيت ان انقل لكم بعض الكلمات المغربية ومعانيها اتمنى تستفيدوا منها وخاصة من يرغب الاستفادة



بعض الكلمات المغربية ومعانيهالانها فعلا جميلة واللفظ ايضا جميل وانا عن نفسي لدي صديقات مغربيات فهمت منهم اللهجه وبدت اتحدث تقريبا بها بعد ان فهمتها واستسغت معانيها وايضا هناك تقريبا بعض الكلمات القريبه من اللهجه السعودية او الخليجية




[caps]إش حال في الوقت ؟
كم الساعة ؟

الدار ديالو=منزله
زوين بالزاف= جميل جدا
لحوت= سمك


إستقصي
إسأل


قِيس (بكسر القاف)
إلمس


عامر أو عمران
ممتلئ


قلقتيني
زعلتني


نوض
قم أو إنهض
يطيح او نطيح ..يقع


نطيـّب (بتشديد الياء)
نطبخ


يتعاودوا
يتكلمون او يتحدثون


مْصطّي (بتسكين الميم وتشديد الطاء)
خبل

ساليت
خلصت


عنقي
رقبتي


جُغمه (بضم الجيم)
رشفه


صافي
خلاص


نْسيّق الدار (بتسكين النون وتشديد الياء)
ننظف المنزل


آري
هات أوعطني إياه


ماكاين تّا واحد (بتشديد التاء)
لايوجد أحد


عايرني
سبني أو شتمني


حْدايا (بتسكين الحاء)
بجانبي


الحَولي (بفتح الحاء)
الخروف


أتـاي
شاي


غـادي
رايح


خلعتيني
خوفتني


تِجْبد (بكسر التاء وتسكين الجيم)
تجيب


تصويره
صوره


إلْفوق (بتسكين اللام)
فوق


إلتحت
تحت


فازقه
مبللة بالماء


حْيوط (بتسكين الحاء)
جدران


تْهللا (بتسكين التاء وبتغليظ اللام)
إنتبه لنفسك


تِلفازا (بكسر التاء)
تلفزيون


النيميرك
الرسيفر


حِوايجي (بتسكين الحاء)
عفشي أو أغراضي


الكحلا
ذات اللون الأسود


دْبالج (بتسكين الدال)
مجاول أو غوايش


ماكاين والو
مافي شئ


مانْتيق بيه (بتسكين النون)
لانثق فيه


تِخْزن (بكسر التاء وإسكان الخاء)
تخفي وماتقول


بالصّاح ؟ (بتشديد الصاد)
هل هو صحيح والله ؟


بْلاصه (بتسكين الباء وتغليظ اللام)
مكان


رْضِيعة أمي (بتسكين الراء وكسر الضاد)
من أرضعت أخي أو أختي


إياك
أداة تعجب مما سمعته من متحدث وتقول له والله


واخّه (بتشديد الخاء)
طيب


كِيوللا ؟ (بكسر الكاف)
كيف صار ؟


أقجّك (بتشديد الجيم)
أخنقك


عرضت عليك
عزمتك


الكوزينا
المطبخ


البريكا
الولاعة


الدِلاّح (بكسر الدال وتشديد اللام)
البطيخ او الحبحب


الليمون
البرتقال


البرتقال أو الحامض
الليمون


كِدايِر ؟ (بكسر الكاف والياء)
كيف شكله ؟


كديرا ؟
كيف حالك ؟


إشكون كاين ؟
من اللي الموجود عندك ؟


إشكون ؟
من أنت ؟


سْميتِك ؟ (بتسكين السين وكسر التاء)
ماهو إسمك ؟


وشنو كاين ؟
ايش وش حاصل ؟


بالصحة والراحة
نعيما..


طاكسي
تاكسي


عيطتّلك (بتشديد الياء)
إتصلت بك


هاك
خذ


الهدره
الكلام

مازال ...لسا او لسة او الى الان
يكتري
يستأجر


بنان
موز


الدِّري (بتشديد الدال مكسوره)
الولد الصغير وجمعها الدراري


جوج مرات
مرتين


تسعود
العدد تسعة


مافيه والَو (بفتح اللام)
مافيه شئ او فيه حاجه وتستخدم في حالات النفي


ناعس
نائم


خيط
سلك


آآآجي
تعال


مطيشا
طماطم


تْوحّشتك (بتسكين التاء وتشديد الحاء)
إشتقت لك او واحشني


حنون
سخي


بش خدام ؟
وين تشتغل ؟


هزّيته (بتشديد الزاي)
شلته أو حملته


وْليداتي (بتسكين الواو)
أطفالي الصغار


هدره خاويه
كلام فاضي


نْقّلب (بتسكين النون وتشديد اللام)
أدور أو أبحث


دْيالك (بتسكين الدال)
حقك او تبعك


إخوي الأتاي
صب الشاي


ماعاقل
غير متذكر


دابا
الآن


فوكاش؟
وبعضهم يقول
وقتاش ؟
متى او امتى ؟


إشتريته لراسي
إشتريته لنفسي


مبسوط مع راساتك
مبسوط مع نفسك


طلعت لي الدم براسي
قهرتني أو زعلتني


ياسعداتك
ياحظك أو ياسعدك او يابختك بالعاميه


علاش ؟
ليش ؟


بِلّلاتي (بكسر الباء)
إصبر أو إستنى شوي


هَكّا (بفتح الهاء وتشديد الكاف)
كذا


ماشي شغلك
مالك دخل أو مو شغلك او مش شغلك


عْضُم (بتسكين العين وضم الضاد)
النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون


حْلاقمي (بتسكين الحاء)
لوز الحلق


صْخون (بتسكين الصاد)
حار


تشطح
ترقص


المسخوط
تطلق إذا تضايقت من شخص ولاحبيت تذكر إسمه


سير
إذهب أو إمشي أو روح


مزيان
حلو أو زين


بالزاف
كتيير أو بالمررره


ظْريّف (بتسكين الظاء وتشديد الياء)
هي وصف للشخص الحبوب والمعجب


وشنو كدّير ؟ (بتشديد الدال)
ماذا تعمل ؟ أو وش تسوي ؟


جبتي لي الدم
عصبتني أو نرفزتني


نتعرض لك
نستقبلك


باش إتجي
علشان تجي


عزيز عليا
شخص غالي عندي

طوموبيل= سياره
كرهباء بالتونسي ..سيارة

كوزينا=المطبخ
علاش=لماذا او ليش اوليه
شكون =من هو

الهدرا أو الضره == الكلام او الحديث

دابا == الآن او هلا او الحين اودحين او دلوقتي

قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره

الدراري == الاولاد

العساس == الحارس

توحشتك == وحشتني

نديور لكم عرس مزيان == نعمل لكم زواج حلو

الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال مش كلهم سوا أو مثل بعض

وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وايش تريديني اسوي

هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات


الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل == طبق

ماعن == كذلك طبق

المقراج == البريق او براد

نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نريده او نبغييه

مصطي == اهبل او خبل و(سوري على ها الكلمه انا فقط اذكر المعنى )

اشناهو == ايش او شو هوا

شرجم == نافذه

سباط == حذاء

خايب == قبيح

حديا == بجانبي أو جنبي

هاكا == كذا اوهيك

صافي == خلاص او كفاية

مزيان بزاف .. كويس اوحلواوجميل
يعطيك الصحه ..يديك العافيه اويعطيك العافيه




اتمنى احبابنا واعضائنا من المغرب العربي يصححوا الاملاء الكلمات ازا كنت كتبنها اونقلتها غلط ولكم تحياتي ودمتم
اختكم همسات القمر

وااااااااااااااااااااااااااو يعني برافو همسات والنا الشرف تحكي مغربي بس حبيت صلحلك بعض الكلمات

بالنسبة ل مازال يعني لسة

يستاجر بتعني يكري مو يكتري

وين تشتغل بنقولها فين خدام

وشكرا كثييييييييييييييييييير عالموضوع الرائع وتسلمي

فراشة المغرب كتب:

وااااااااااااااااااااااااااو يعني برافو همسات والنا الشرف تحكي مغربي بس حبيت صلحلك بعض الكلمات

بالنسبة ل مازال يعني لسة

يستاجر بتعني يكري مو يكتري

وين تشتغل بنقولها فين خدام

وشكرا كثييييييييييييييييييير عالموضوع الرائع وتسلمي

شكرا ع مرورك الجميل حبيتي وانا كمان الي الشرف نهدورو المغربية الزوينة بالزاف
وشكرا ع التصليح

شكراا عالموضوع الزوين بحالك

العفو حبيبتي

شكرا اعضائنا اهل المغرب وان شاء الله افدنا واستفدنا من اللهجه الحلووة على قلوبنا